quedar en evidencia
1. оказаться разоблачённым, выставить себя в дурном свете
о человеке, чья ложь или некомпетентность стала очевидной
Типичные сочетания
- quedar en evidencia delante de alguien — оказаться разоблачённым перед кем-либо
- dejar a alguien en evidencia — выставить кого-либо в дурном свете
- Con esa pregunta, quedó en evidencia.Этот вопрос выставил его в дурном свете.
- El alumno quedó en evidencia delante de toda la clase.Ученик оказался разоблачён перед всем классом.
- Su mentira quedó en evidencia cuando llegó el testigo.Его ложь стала очевидной, когда пришёл свидетель.
2. стать очевидным, проявиться
о факте или проблеме, которые становятся ясными
Типичные сочетания
- quedar en evidencia un error — ошибка становится очевидной
- quedar en evidencia una diferencia — различие становится явным
- El error quedó en evidencia al revisar las cuentas.Ошибка стала очевидной при проверке счетов.
- La falta de experiencia quedó en evidencia durante la entrevista.Недостаток опыта проявился во время собеседования.
- Las diferencias entre los dos planes quedaron en evidencia.Различия между двумя планами стали очевидными.
Однокоренные
Выражения с этим словом
poner en evidenciadejar en evidencia